  Français
|
3PAR Étend Son Activité aux Systèmes de Stockage à la Demande
Nos nouveaux produits Thin utilisent la technologie Thin Engine pour réduire les coûts d'évolution et les coûts de stockage courants de près de 60 %
Paris, le 27 octobre 2009—3PAR® (NYSE : PAR), premier fournisseur de systèmes de stockage à la demande, a annoncé aujourd'hui le lancement des premières technologies « thin » nouvelle génération, permettant de réduire de près de 60 % en amont les coûts d'évolution par rapport aux technologies précédentes et de maintenir des coûts d'exploitation peu élevés à long terme en assurant la « légèreté » des systèmes de stockage. Ces nouveaux produits logiciels conçus par 3PAR (3PAR Thin Conversion, 3PAR Thin Persistence, 3PAR Thin Copy Reclamation et 3PAR Thin Reclamation pour Veritas Storage Foundation) reposent sur des baies de stockage InServ® dotées d'une architecture matérielle Thin Built In™ unique et sur un nouveau moteur de mappage de virtualisation utilisé pour la récupération d'espace (appelé Thin Engine). Tout comme le logiciel 3PAR Thin Provisioning, ces nouveaux produits logiciels ont été conçus pour optimiser l'utilisation des capacités, améliorer l'efficacité des datacenters et mener à bien les initiatives en faveur de l'environnement. Les quatre produits logiciels présentés aujourd'hui s'appuient sur les technologies Thin Engine et 3PAR Gen3 ASIC, intégrées à l'ensemble des baies de stockage InServ dotées de la technologie Thin Built In™ pour faciliter la conversion de volumes « fat » en volumes « Thin » et plus efficaces, stockés sur les baies de stockage InServ, et permettre de préserver cette finesse au fil du temps.
Les technologies « Thin » sont un élément clé de la stratégie de 3PAR dont l'objectif est d'aider ses clients à réduire les achats en capacité de stockage en amont et à long terme afin de diminuer les dépenses en capital et les coûts d'exploitation, de réduire le temps de gestion, d'améliorer le retour sur investissement lié au stockage et de minimiser l'impact environnemental du datacenter.
Start Thin : l'héritage des technologies Thin de 3PAR
Depuis le lancement du logiciel Thin Provisioning de 3PAR en 2002, 3PAR permet à ses clients de réduire de près de 75 % leurs besoins en capacité et d'atteindre leurs objectifs de consommation énergétique en éliminant le problème des capacités allouées non utilisées. Il est également prouvé que le logiciel Thin Provisioning de 3PAR réduit le temps de gestion de près de 90 % grâce à la rationalisation et à l'automatisation du processus d'approvisionnement.
Get Thin : 3PAR Thin Conversion
Grâce au logiciel Thin Conversion, les évolutions de technologie ne nécessitent plus de remplacement octet par octet et permettent aux utilisateurs d'éliminer jusqu'à 75 % de la capacité requise par leurs anciennes baies de stockage. Ils économisent ainsi jusqu'à 60 % par rapport à l'achat d'un système de stockage traditionnel. 3PAR Thin Conversion propose aux utilisateurs de volumes « fat » existants une possibilité simple et économique « d'affiner » ces volumes en les transférant vers la baie de stockage InServ.
Le logiciel Thin Conversion utilise la technologie Gen3 ASIC, conçue pour détecter la capacité allouée non utilisée à l'aide d'une fonction de détection de zéros intégrée, et Thin Engine, un moteur de mappage de virtualisation utilisé pour la récupération d'espace, afin de libérer l'espace vide lorsque les volumes sont copiés sur la baie InServ, réduisant ainsi la capacité requise pour conserver les données de l'utilisateur. Le logiciel Thin Conversion fonctionne avec des capacités matérielles intégrées. Ce processus s'effectue donc en ligne, au même débit que les connexions matérielles, tout en conservant des niveaux de service élevés et sans interrompre les charges en production. Une réduction des besoins en capacité de stockage permet également de réduire les coûts courants de refroidissement, d'alimentation et d'espace au sol, ainsi que l'impact environnemental lié aux émissions de CO².
« Stay Thin » : 3PAR Thin Persistence et 3PAR Thin Copy Reclamation
Véritables innovations dans le secteur, les logiciels 3PAR Thin Persistence et 3PAR Thin Copy Reclamation renforcent les avantages des logiciels 3PAR Thin Provisioning et 3PAR Thin Conversion en préservant la finesse des volumes et copies « Thin » enregistrés sur la baie InServ. Les utilisateurs de 3PAR Thin Provisioning ont déjà constaté un gain de capacité moyen de 60 % par rapport à un système de stockage traditionnel. Ces nouvelles technologies « stay thin » ont été conçues pour réaliser encore plus d'économies.
Tout comme 3PAR Thin Conversion, Thin Persistence utilise la technologie Thin Engine et la fonction de détection de zéros intégrée pour récupérer l'espace non utilisé associé aux données supprimées. En s'appuyant sur la fonction matérielle intégrée à la technologie Gen3 ASIC, Thin Persistence « affine » constamment les volumes InServ en ligne, au même débit que les connexions matérielles, tout en conservant des niveaux de service élevés et sans interrompre les charges en production. 3PAR Thin Copy Reclamation fonctionne de façon similaire, mais au lieu d'utiliser la technologie Thin Engine pour récupérer de l'espace pour les volumes « thin », il utilise le moteur de mappage de virtualisation 3PAR pour récupérer de l'espace non utilisé des snapshots de copie virtuels et des volumes de copie à distance enregistrés sur la baie InServ.
« Thin provisioning nous a permis de limiter notre consommation énergétique et de réduire nos coûts grâce à une baisse de nos besoins en termes de capacités et d'énergie », déclare Brandon Mason, Vice-président de la technologie au sein d'AudienceScience. « Chez AudienceScience, nous sommes ravis que 3PAR offre de nouvelles méthodes pour étendre ces avantages qui confèrent à notre datacenter une efficacité optimale. »
« Le logiciel Thin Provisioning devrait être largement déployé dans la plupart des datacenters. Sa fonctionnalité de réduction des besoins en capacité, simple à utiliser et à déployer, permet de réduire le coût total de fonctionnement lié au stockage, généralement sans nuire aux performances et à la productivité initiales », explique Stanley Zaffos, Vice-président de la recherche, du stockage et de l'interopérabilité au sein de Gartner. « Le « thin provisioning » a fait l'objet de récentes améliorations qui ont permis de réduire les besoins initiaux en capacité de stockage et de récupérer la capacité allouée aux serveurs physiques et virtualisés, mais inutilisée ; ces améliorations renforcent l'importance du « thin provisioning » en termes opérationnels et financiers. Au vu des économies potentielles en termes de capacité de stockage attribuées au « thin provisioning », cette solution devrait au moins être envisagée lors de la plupart des évolutions technologiques des systèmes de stockage existants. »
Création d'un « Thin Ecosystem »
3PAR poursuit également sa collaboration avec des partenaires tels que Symantec pour développer un écosystème « thin », qui permettrait d'étendre les avantages des technologies « thin » au datacenter. Par exemple, 3PAR et Symantec ont été les premiers à concevoir une API Thin Reclamation pour permettre au système de fichiers Veritas, intégré à Veritas Storage Foundation, de communiquer intelligemment avec la baie InServ pour récupérer l'espace associé aux fichiers supprimés. 3PAR Thin Reclamation pour Veritas Storage Foundation est le premier logiciel à utiliser cette API. Ce nouveau produit logiciel de 3PAR a été conçu pour permettre aux baies InServ d'utiliser des informations granulaires au niveau du système de fichiers pour récupérer automatiquement l'espace inutilisé de ces volumes légers InServ et maintenir leur finesse.
« Symantec a pris l'engagement d'aider les services informatiques à optimiser leur infrastructure de stockage », déclare Josh Kahn, Vice-président gestion du stockage et de la disponibilité au sein de Symantec. « Nous sommes heureux de voir que le logiciel 3PAR Thin Reclamation prend désormais en charge Veritas Storage Foundation. Ainsi, nous aidons ensemble nos clients à améliorer leur utilisation du logiciel et à simplifier son fonctionnement. »
« Grâce à ces nouveaux produits de stockage et à notre nouveau logiciel Thin Engine, 3PAR offre à ses utilisateurs une méthode efficace pour réduire les coûts liés à l'évolution technologique, tout en conservant des coûts d'exploitation très peu élevés », déclare David Scott, Président Directeur général de 3PAR. « Nous pensons que le logiciel 3PAR Thin Conversion permettra à nos clients de réduire les dépenses en capital et les coûts d'exploitation liés à l'évolution de leur technologie de stockage d'environ 60 % par rapport à un système de stockage traditionnel. Grâce à 3PAR Thin Persistence, 3PAR Thin Copy Reclamation et 3PAR Thin Reclamation pour Veritas Storage Foundation, ils peuvent maîtriser leurs besoins en capacité pour réaliser davantage d'économies. Ainsi, les besoins en capacité de stockage pourraient devenir la partie la plus simple à réduire du budget informatique global. »
3PAR Thin Conversion et 3PAR Thin Persistence sont des produits logiciels 3PAR complémentaires. La licence 3PAR Thin Persistence comprend également 3PAR Thin Reclamation pour Veritas Storage Foundation. Intégré au système d'exploitation InForm® version 2.3.1, 3PAR Thin Copy Reclamation peut être obtenu sans frais supplémentaires. L'ensemble des produits logiciels « thin » peuvent être commandés dès aujourd'hui.
Contact 3PAR aux États-Unis
John D'Avolio
3PAR
+1 510 668 9328
john.davolio@3par.com
Contact 3PAR pour l'Europe
Federica Monsone
A3 Communications pour 3PAR
+44 (0) 1252 875 203
fred.monsone@a3communications.co.uk
À propos de 3PAR
3PAR® (NYSE : PAR) est le plus grand fournisseur mondial de systèmes de stockage utilitaire, une catégorie de baies de stockage hautement virtualisées, en grappe étroite et à trois niveaux conçues pour l'informatique à la demande. Les entreprises utilisent l'informatique à la demande pour créer des infrastructures virtualisées rentables permettant une consolidation flexible de la charge de travail. 3PAR Utility Storage offre aux clients une alternative aux baies traditionnelles en délivrant une infrastructure robuste dotée d'une plus grande flexibilité et capable de répondre rapidement à l'évolution continue de leurs besoins, le tout pour un coût total plus abordable. Pionnier de l'approvisionnement léger, une technologie écologique destinée à pallier la sous-utilisation et l'inefficacité du stockage, 3PAR propose des produits conçus pour limiter la consommation énergétique et encourager le respect de l'environnement. Grâce à 3PAR, les clients ont réduit leurs coûts de capacité de stockage, de gestion et d'infrastructure SAN tout en améliorant la modularité et la robustesse de leur réseau. 3PAR Utility Storage est conçu pour répondre aux demandes de consolidation de systèmes ouverts, de gestion intégrée du cycle de vie des données et d'applications exigeant de hautes performances.
© 2009 3PAR Inc. Tous droits réservés. 3PAR, le logo 3PAR, Serving Information, InServ, InForm, InSpire et Thin Built In sont toutes des marques commerciales ou déposées de 3PAR Inc. Toutes les autres marques commerciales ou déposées appartiennent à leur propriétaire respectif.